Traduction du site en Anglais

[Eagle]

Vous le savez probablement déjà, je prépare une version anglaise du site. Mais cette dernière a pris énormément de retard pour deux raisons :
1. Depuis que je clean, j'ai largement moins le temps de m'occuper du site
2. Jollyjuly, notre traductrice officielle, prépare le conconrs le plus important de l'année, et n'a pas le temps de s'y consacrer.
3. j'ai dit 2 raisons !

C'est pourquoi je lance un appel (pas au secour, mais presque ^^) :

Je recherche une ou deux personnes, ayant un bon niveau d'anglais, et qui serait disponible à m'aider pour finaliser le site. Pour cela, la plus grande tache co
nsiste à traduire toutes les fiches des personnages, ainsi que les résumés des chapitres.

Les logiciels de traduction sont à proscrire, et sachez que toutes traduction sera tout d
e même relue par mes soins, et par notre professeur d'anglais préférée Jollyjuly.

En attendant vos propositions, may the force be with you !

[hibou]

J'ai un niveau correct en anglais : compréhénsion écrit/oral  aucun problème,  pour la traduction j'en fait jamais et je n'utilise quasiment jamais l'anglais donc là je sais pas trop.
Je pense donc pouvoir un peu aider pour la trad, je mets un peu parce que  les cleans me prennent aussi du temps et Naruto n'est pas la seul chose que je veuille faire de ma vie

[anneu]

Désolée mais mon niveau d'anglais ne me le permet pas...    Mais si jamais vous pensez à faire une version en allemand, faites moi signe !!  

[litto_monkey]

Je peux t'aider. Je dois faire la traduction pour mes classes de français.
L'anglais est ma langue native, alors oui... Je pense que j'ai un bon niveau en anglais. Ouais.. 
J'ai plein de temps.. Alors, je pense que je peux le faire.

[Eagle]

Merci ! C'est gentil de proposer ton aide !! Si ta langue natale est l'anglais, ca peut être utile et rapide du coup
Et bien par exemple il y a les résumés des chapitres à traduires, du 35 au 295 (au dernier en fait).  Donc tu peux éventuelement commencer à faire 2-3 chapitres, me les envoyer par mail que je regarde, et nous continuerons à diiscuter ainsi Tu pourras voir que des personnes m'aident déjà sur les dossiers, et aussi les personnages (si tu préfères faire les personnages, on en discute par mail)
MErci et a+

[Radwulf]

Décidément nos chefs vénérés développent régulièrement des concepts innovants mais qui necessitent toujours plus de temps... Ach chef je suis désolé la seule chose que je ne puis vous offrir en signe d'allégeance c'est mon temps libre dont je ne dispose malheureusement même pas. Sinon mon humble connaissance de l'anglais vous est acquise. 

[Eagle]

Rien ne t'empêche de devenir le "Hibou" du site anglais, c'est à dire le fouineur de fautes ! Hibou en a déjà relevé une pelle sur le site FR, et le site anglais en contient certainement lui aussi
Pour ton temps libre, je ne peux meme pas te preter le mien... j'en ai p as non plus ! Fait gaffe, il doit y avoir un voleur de temps dans le coin...

[litto_monkey]

Pas de problème!
Il m'aiderai pour le français beaucoup.
J'aime faire la traduction.
Aie.. Je suis dans ma classe de français.
On parle des mélangeurs et des lave-vaisselles. 
Maintenant on parle des machines et les alpes.
Machine à tricoter. O___o

[hibou]

Pour les fautes du sith en français je tiens à préciser que je ne les ai pas cherché pour en trouver sinon je ne les aurais jamais trouvées . Sinon moi je connais le voleur de temps, c'est le Prince de Perse, d'ailleurs c'est un sacré cacou, celui là

[La Mangue]

moi j'ai trouvé un moyen pour l'empêcher de le voler , mettez-vous en vacances et il pourra rien faire ^^

--> pour ne prêter à confusion , je ne propose pas pour ce poste .

[litto_monkey]

J'aime pas vraiment le Prince de Perse. Pour moi, c'est chatter avec mes amis. Et ma imagination. O__O

[Radwulf]

Allons, allons on s'éloigne du sujet les amis... 

[litto_monkey]

Oops! Pardon.